Dictionnaire collaboratif en ligne créole réunionnais
Sioudi.com, qu'est-ce-que c'est ?
C'est un dictionnaire collaboratif en ligne essentiellement orienté sur la culture réunionnaise dont la
langue créole réunionnaise fait partie intégrante. Nous n'avons pas la prétention de connaître le créole mieux que tout le monde c'est pourquoi nous avons créé Sioudi.com, un dictionnaire collaboratif en ligne.
Enrichis par des internautes volontaires et l'équipe éditoriale du site, Sioudi s'appliquera pour apporter des réponses sur la culture réunionnaise, de définir les termes créoles en français spontanément et/ou à la demande.
Sioudi, comment ça marche ?
L'approche collaborative de Sioudi permettra de créer des échanges sur les connaissances de chacun concernant la langue réunionnaise ainsi que la culture réunionnaise. Ndlr : Sioudi devrait s'écrire ainsi si ou di et signifie selon le contexte Si tu le dis ou encore Si tu dis.
Nous espérons que vous serez nombreux à suivre ce projet de partage de notre patrimoine réunionnais sur la toile. Cette présentation faite, nous vous souhaitons un bon surf et une bonne découverte de la culture réunionnaise sur Sioudi.com.
Mot créole le plus consulté : Torti i oi pa son ké
Définition de Torti i oi pa son ké
Tu ne vois pas la poutre dans ton oeil et tu vois la paille dans l'oeil de l'autre
Voir les autres traductions de ce mot
-
Complétez cette traduction
Le dernier mot proposé dans le dictionnaire sioudi : Bin'y
Prendre un bain, une douche.Se baigner ( dans la mer , la rivière...) En savoir plus.